Я отвезу их, а потом вернусь за тобой.
Не надо. Атра заедет за мной.
Но...
Хаш, тебе надо тренироваться.
Есть!
Ты уверен, что не хочешь поехать с ними?
Сейчас мне там нечего делать.
Лучше бы ты остался там навсегда.
Вы уже закончили устранять системные неполадки?
Отправишься подавлять восстание в колониях.
После инцидента на Дорте
народ начал активно бороться за независимость.
Мы даже разрешили блокам сформировать свои силы самообороны.
До тех пор, пока кто-то снабжает протестующих деньгами и оружием...
Меня не волнует, кто это.
Раз они нарушили закон,
Гьяллахорн просто обязан раздавить их.
Смотрю, ты сегодня многословен.
Просто сегодня у меня хорошее настроение.
Я наконец смогу сражаться вместе с ним.
Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Так! Ещё медленнее!
Кто будет управлять им?
Первого возьмёт себе Чад.
Про остальные пока ничего не знаю.
Может, тогда я возьму?
Этого Ман Роди мы захватили у Брюэров, с которыми ты был.
Ты должен хорошо его помнить.
Для отбросов вроде нас они были гробами.
Но если им управлял Астон на Земле,
я тоже смогу.
Акихиро знал, что ты скажешь это. Она уже настроена.
Данте-сан...
Я возьму ещё одну.
Покажем им, на что способны отбросы.
Да.
Чёрт... Это когда-нибудь закончится?
Это что, машинный ад?
А мне нравится.
Извращенец.
А меня уже достало!
Эй, Дэйн! Не отлынивай! Живо за работу!
Вы уже закончили настраивать Сидены?
Да! Как раз заканчиваем!
Завтра Тейваз пришлёт ещё!
Что? Как это ещё?
Вот так!
Так что времени мало!
Есть!
Зам. Босса,
народ вернулся с фермы.
Так это и есть королевский трон?
Да.
Ну, отступать уже некуда.
А ты собирался?
Нет, я просто так сказал!
Судя по тому, что Орга говорил на Сайсее,
никто не знает, что может случиться.
Ну, нам придётся хорошо подготовить ребят.
Большой и быстрый!
Это ещё не всё!
Чад уже восстановился.
На Земле ему пришлось несладко.
Да и нашему новичку тоже.
Только вернулся с фермы — сразу за тренировку.
Ну, форму он вроде восстанавливает.
Такими темпами тренировка скоро окончится.
Да, и наша работа тоже.
Это список оборудования земного отделения.
О, спасибо.
У нас мало людей, которые могут заниматься такой работой.
Сколько нам ещё придётся привлекать народ со стороны?..
Пока не победим.
Ну, я понимаю ваше беспокойство.
Но теперь никто и пальцем не тронет Теккадан.
Кстати, вам звонил Ямаги?
Да. Они только что прибыли на Сайсей.
Мобильный воин, которого мы нашли в шахте...
Это ведь Гандам?
Третья машина после Барбатоса и Гузиона.
У Теккадана сплошные демоны в Гандамах.
Не нравится мне это.
Не накручивай себя.
Боже...
Старший механик!
О, вы тут!
Давно не виделись!
Как Лупус и Фулл Сити?
Оба выглядят отлично.
Их, правда, так не называют.
А с этим что?
Мы всё перепробовали, но он не хочет работать.
Корпусы мобильных воинов могут служить больше трёхсот лет,
а реакторы и того дольше.
Он просто находился в режиме сна.
Сейчас мы пытаемся вывести его из этого режима.
Точно! Ещё был мобильный рабочий.
О нём нет никакой информации в базе данных Тейваза.
Вот как...
Старший механик!
Мы подключились к управлению реактора.
Я запускаю его.
О, вот так.
Отлично, появилась реакция Ахаба
Теперь мы знаем его имя.
Гандам Флаурос.
Власть над Марсом?
Дела принимают интересный оборот.
МакГиллис Фарид заключил тайный договор с Теккаданом.
А Гьяллахорн согласен с этим?
Мы не должны вмешиваться в междоусобицы Гьяллахорна.
Да и этот МакГиллис... Мы ничего не знаем о нём.
Подождите.
Можете помолчать минутку?
Сейчас речь не об этом.
Проблема в нашей репутации.
Теккадан — слабаки, которым старик просто помогает.
А они договорились с Гьяллахорном у нас за спиной.
Послушай, Назе.
У нас есть правила.
Ты пренебрёг ими и позволил соплякам делать что захотят.
Хочешь опозорить Старика, а?
Это...
Джасли прав.
Нас не должны заботить дела, о которых с нами не советовались.
Но у этого есть и плюсы.
Дело сулит нам большую выгоду на Марсе.
Старик!
Если вас что-то не устраивает,
можете разорвать сделку с Теккаданом.
Орга считает так же.
Кого волнует этот молокосос?
Я спрашивал о тебе.
Если это случится,
я поплачусь жизнью.
Старик, меня заботит только благополучие Тейваза.
Да, сделайте всё возможное, чтобы быть готовыми к последствиям.
Так же, как и всегда.
Смотрю, у тебя хорошее настроение?
Какой злобный взгляд.
Ты редко говоришь со мной.
Что? Назе уже не хватает?
Ещё чего.
Хватит уже шуток.
Что ты нашла в бабнике, который использует женщин и детей?
Пока будешь считать женщин просто женщинами, не поймёшь.
Назе не использует нас.
Он дал нам дом.
Чего ещё ожидать от женщины.
Каждого в Турбине хотя бы раз использовали мужики вроде тебя.
Они рисковали жизнью и получали за это гроши.
Турбин — группа девушек, которая собралась вместе благодаря большому сердцу Назе.
Но тебе никогда не понять этого.
Я, по крайней мере, не засовываю женщин в доспехи.
Вот, я же сказала.
Прости, что заставил ждать.
Ждать тебя — одно удовольствие.
Где Орга?
Ждёт тебя.
Брат.
Ты не перестаёшь меня удивлять.
Прости!
За что ты извиняешься?
Ты ведь принял это решение ради своей семьи, так?
Да, но я доставил тебе хлопот...
Который раз это уже?
Хватит строить из себя паиньку.
Но...
Теперь тебе придётся ступать очень осторожно.
Да. Тейваз далеко не клуб единомышленников,
а от некоторых и вовсе можно ждать чего угодно.
Орга...
Это последний раз, когда я прощаю тебя.
Я не могу предать Старика.
Да.
Машина уже погружена?
Да.
Наконец-то мы увидим тебя в деле
и узнаем, для красоты эта маска или нет.
Насчёт твоих слов...
Про знакомого, который сражался за честь.
А ради чего ты сражаешься?
Ради мести.
Это важное задание Рустала-сама!
Хватит болтать!
Отлично...
Эпизод 32 Восход Видара
Отправляемся!
Эй, старик...
Привет, Чад.
Смотрю, ты на земле не терял время даром.
Всё благодаря тебе.
Ландман Роди получился очень хорошо.
Да ладно тебе!
Ну, продолжай в том же духе.
Это документы о передаче фермы.
Простите, что свалил всё на вас.
С нами Сакура-сан. Как-нибудь справимся.
Дети из приюта тоже помогают нам.
Но мне очень жаль.
Работа с вашими детьми была очень важна для Куделии-сан.
Мы постараемся как можно скорее продолжить работу на ферме.
Я буду молиться за вас.
Вот, Куделия-сан.
Спасибо.
Прости, что побеспокоила. У тебя и так много дел.
Всё нормально.
Но с бумагами ведь столько возни!
На вашем месте я бы уже упала в обморок!
Миказуки-сан,
вам принести добавки?
Не надо.
Но...
После того как вы вернулись, вы всё время вместе.
На Земле что-то случилось?
Я решил учиться у Миказуки-сана.
И это невыносимо.
Не обращайте на меня внимания.
Я же сказал...
Принесу чаю.
А... Чай в кладовке!
Он очень привязался к тебе.
Это невыносимо.
Насчёт этого дела.
Ты ведь мечтал о ферме?
Да.
Тогда...
Нет...
Хорошо.
Я позабочусь о твоей мечте.
Спасибо.
Тогда, Миказуки, ты обязательно вернёшься.
Атра-сан.
Что это с вами?
Эй-эй, кто-то покусал старика?
В смысле?
От него не пахнет.
Да, раньше от него...
Воняло, правда?
Он изменился, когда стал встречаться с Меррибит-сан.
Ага.
Меррибит-сан и старик?
Миказуки-сан.
Вот ваш чай...
Не перенапрягайся.
Акихиро-сан?
Тренируешься не поев?
Сегодня тушёнка с бобами. Я ненавижу их.
И сейчас мне нужно стараться.
Ведь я возглавляю наш молодняк.
Я не собираюсь проигрывать оставшемуся на земле Такаки.
Тогда слушай внимательно.
Пока ты так привередлив к еде, тебе не догнать его.
Е-есть!
Акихиро, ты слышал?
Старик стал встречаться с Меррибит-сан!
Ты не знал?
А, ты ведь был на Земле тогда.
Что? Все знали об этом?
Почему никто не сказал мне?!
А зачем об этом говорить?
Мы же товарищи, да?
Как прошли переговоры на Сайсее?
Ну, мы больше не будем доставлять вам проблемы.
Распоряжения генерала.
Он предал в ваше расположение второй причал.
Весь?
Нам просто нечем его заполнить.
Полагаю, он даёт его вам с заделом на будущее.
Нас снова переоценивают.
Генерал сказал, что возлагает на вас большие надежды.
Для начала я познакомлю вас с главой Ареса, Араем Прото.
Потом встретимся с представителями экономических блоков,
а после этого с главой Корпорации развития Внешних сфер.
И так всю неделю?
Можно мне хоть раз полететь на Марс?
Сейчас надо готовиться к сражению с Русталом Элионом.
Если вы проиграете, всё пойдет прахом.
Да знаю я.
Реформы уже начались.
Отныне пути назад нет.
Как будто я собирался отступать...
Я понимаю, что прошу слишком многого,
но не могли бы вы продолжить финансировать компанию Адмосс?
До меня дошли интересные слухи,
Куделия Айна Бернштейн.
Говорят, у вас есть надежный и безопасный канал распространения.
Да. У нас возникла необходимость быстрого расширения.
Конечно. Я буду рад помочь.
Спасибо.
Но...
Вы же дева революции, верно?
Сейчас колонии SAU и Океанской федерации,
активно борются за независимость.
Слухи о вашей деятельности придадут им сил,
и это принесёт мне прибыль.
Это я должен благодарить вас.
Тогда прошу и дальше помогать нам.
Ненавижу людей, которые наживаются на войне. Это верх вульгарности.
И я знаю это, но всё равно прошу его о помощи.
Я ещё хуже.
Индустриальный модуль Океанской федерации
Получайте!
Увернулся?
Совсем неплохо!
Он со мной на равных?
Не мешай мне, Джульетта!
Это вы мешаете, Иок-сама!
Не мешайте, пожалуйста.
Это был мой!
Иок-сама, отойдите, прошу вас!
Эта машина...
Наш союзник? Это...
И вот я снова в бою.
Его машину зовут Видар, как и его самого?
Или он использовал название мобильного воина, чтобы скрыть своё настоящее имя?
Во имя мести.
Как красиво...
Выходит, ты можешь больше, чем просто хвастаться своей силой...
Благодарю.
Месть всегда была мрачной и тёмной.
Но в бою всё выглядело так, будто тобой движет не месть.
Сила и красота...
А, точно...
Я забыл...
Мне очень понравилось сражаться на этой машине.
Ты и вправду странный.
Правда?
Я всё ещё не доверяю тебе.
Ну, по крайней мере, если будем сражаться вместе, волноваться мне не о чем.
Снова читаешь эту книгу?
Да.
Идеи Агники Каеру из этой книги спасли меня.
Ради мира, который люди смогли бы назвать своим домом,
он и основал Гьяллахорн.
Ты знала, что я родился не в семье Фаридов?
Ты же говорил, что Изнарио-сама усыновил тебя.
Правда, никто не воспринимал меня всерьёз.
Я никогда не был счастлив здесь.
В итоге я проклял этот мир и начал думать о том, как покинуть его.
Макки...
Но это книга спасла меня.
Агника стремился к своей мечте.
К миру, где у людей равные возможности,
откуда бы они ни были.
Чудесно, не правда ли?
Прости. Я не понимаю.
Это мир, где никто не скажет тебе ни одного слова,
если будешь любить того, кого действительно любишь.
Макки...
И в таком мире никто не будет смеяться надо мной и считать ребёнком?
Да.
И никто не будет смеяться над тобой из-за того, что твоя невеста — ребенок?
Конечно.
Я хочу этот мир.
Да, я возьму тебя в этот мир, Альмилия.
Мы сами откроем себе дорогу в этот мир.
В следующей серии "Мобильный воин Гандам: Железнокровные сироты": "Бедствие приближается".
Правда... Сино вечно рискует...
Идиот...
AOS.SU представляет
Перевод: MnemosyneKsailocent